Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 3, 2255

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Grabinschrift
Kymation-Stele
Marmor
1.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1[M(arcus)] Antonius · M(arci) · f(ilius)
1Marcus Antonius M. f.
2[Ph]ilonicus · viv[it].
2Philonicus, zu Lebzeiten.
3Μ[ᾶ]ρκος Ἀντώ‒
3Marcus Anto-
4νιος Φιλόνικο[ς]
4nius Philonikos,
5      ζῇ.
5zu Lebzeiten.
vacat 0,03
vacat 0,03
II
II
1[Po]mponia · Hilar[a]
1Pomponia Hilara,
2      salve.
2leb wohl!
3Πομπωνία Ἱλάρα
3Pomponia Hilara,
4      χαῖρε.
4leb wohl!